1
00:00:05,505 --> 00:00:07,139
ナレーター:
前回の第 3 ウォッチ:

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,208
ありがとうございます。

3
00:00:09,209 --> 00:00:11,643
- 何のために？
- 私を選んでる。

4
00:00:11,644 --> 00:00:14,644
- ドクはまた神を演じていました。
- 聖人から大物に昇格した？

5
00:00:15,048 --> 00:00:16,315
なぜ黙らないのですか？

6
00:00:16,316 --> 00:00:19,316
- 人々は見ていますか？
- うん。

7
00:00:19,552 --> 00:00:22,552
- おそらく今はキスをすべきではないと思いますか？
- いいえ。

8
00:00:23,123 --> 00:00:26,123
私たちの子供たちにここに来てほしいです
彼らが悪夢を見るとき...

9
00:00:27,093 --> 00:00:29,294
...ベッドに登る。

10
00:00:29,295 --> 00:00:32,295
私の人生ずっとどこにいたの？

11
00:00:33,099 --> 00:00:34,933
彼らはどれくらいの長さだと言いましたか？

12
00:00:34,934 --> 00:00:37,934
近所の人が電話をかけてきました。
私が知っていることはあなたも知っているでしょう、おい。

13
00:00:38,238 --> 00:00:41,238
匂いがするんです。

14
00:00:46,546 --> 00:00:47,880
[うめき声]

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,881
くそ。

16
00:00:56,656 --> 00:00:59,656
派遣、必要です
この建物の電源が切断されます。

17
00:01:02,228 --> 00:01:05,228
ああ、おい。

18
00:01:08,735 --> 00:01:11,170
ああ、おい。

19
00:01:11,171 --> 00:01:12,738
ああ、どうしましょうか？

20
00:01:12,739 --> 00:01:14,973
カルロス: いいえ、私たちは彼に触れません。
電源が落ちるまで。

21
00:01:14,974 --> 00:01:17,409
- そうですね、その頃には彼は死んでいるでしょう。
カルロス: 火事が起きそうだ。

22
00:01:17,410 --> 00:01:20,410
- 先生、もしそのボードが濡れていたら -- いいえ、いいえ。
- 戻ってください。戻って、戻って。

23
00:01:23,917 --> 00:01:26,917
彼は調子に乗ってしまうだろう。
早速見てみましょう。

24
00:01:27,987 --> 00:01:30,987
サリー、こっちに来て。ここに来て。

25
00:01:32,325 --> 00:01:34,726
サリー：どうすればいいの？
ドク: わかりました。

26
00:01:34,727 --> 00:01:37,727
彼にあげてほしい
5秒ごとに1回絞る。

27
00:01:39,999 --> 00:01:42,999
ジミーにストークスのバスケットを買うように言ってください
そしていくつかのロープ。

28
00:01:45,171 --> 00:01:47,673
[機械のビープ音]

29
00:01:47,674 --> 00:01:49,374
ドク：そうだね。
カルロス: 200です。

30
00:01:49,375 --> 00:01:52,375
よし、みんな出発だ。

31
00:01:52,712 --> 00:01:54,947
増やしてください。

32
00:01:54,948 --> 00:01:57,948
- 360。
- 分かった、出発。

33
00:01:59,452 --> 00:02:01,286
- 副鼻腔の詰まり。
- 脈ありです。

34
00:02:01,287 --> 00:02:04,287
オーケー、あなたは彼にチューブを送ります。シールをしっかりと閉めてください
そして5秒ごとに絞ってください。

35
00:02:06,126 --> 00:02:09,126
そしてリドカインの点滴を開始します。

36
00:02:20,206 --> 00:02:23,206
彼をERに連れて行ったら、出発しなければなりません
遅刻するから。

37
00:02:23,977 --> 00:02:26,945
何度会っても
それは印象的です。

38
00:02:26,946 --> 00:02:28,881
- 他に何か必要なものはありますか?
- うん。

39
00:02:28,882 --> 00:02:30,449
- お願いをしてもらえますか？
サリー：撃て。

40
00:02:30,450 --> 00:02:33,450
ERまでついて行ってもらえますか？
アップタウンまで乗せてくれる？遠くないですよ。

41
00:02:34,287 --> 00:02:36,855
- あなたは後ろに乗らなければなりません。
- 問題ない。

42
00:02:36,856 --> 00:02:39,856
マーシーで過ごすよ
カルロスと一緒にレポートを始めましょう。

43
00:02:40,193 --> 00:02:43,193
サリー：それでは病院で会いましょう。
消防士：またね。

44
00:02:44,397 --> 00:02:47,397
ドク：やあ、サリー、
車の中で着替えてごめんなさい。

45
00:02:47,567 --> 00:02:50,567
- どういうことですか？
- これはあまりよく計画していませんでした。

46
00:02:50,670 --> 00:02:53,670
私は彼女に4時にそこで会おうと言いました。
それは作れますよね？

47
00:02:53,973 --> 00:02:56,973
うん。誰が？

48
00:02:59,112 --> 00:03:01,480
- うわー、大きいですね。
-多すぎますか？

49
00:03:01,481 --> 00:03:04,481
あまりにも多くのことを知りません。
でも、私は間違いなくあなたと結婚するつもりです。

50
00:03:05,051 --> 00:03:07,786
それで、どうしたの？
そしてあなたのロシア人女性は？

51
00:03:07,787 --> 00:03:10,787
ああ、取り組んでいます。

52
00:03:11,491 --> 00:03:13,959
言って、どうしてわかるの？
適切なときは...

53
00:03:13,960 --> 00:03:16,762
...あの崖から飛び降りるの？

54
00:03:16,763 --> 00:03:19,763
正直、またやるとは思いませんでした。

55
00:03:21,167 --> 00:03:23,802
- しかし、デブラが亡くなった後、私はもう終わったと思いました。
- うん。

56
00:03:23,803 --> 00:03:25,637
サラ…

57
00:03:25,638 --> 00:03:28,638
...彼女は私を完全に驚かせました。

58
00:03:36,516 --> 00:03:37,849
- こんにちは。
- おい。

59
00:03:37,850 --> 00:03:40,850
- スーツ？どうしたの？
- 愛してます。

60
00:03:41,421 --> 00:03:43,422
- 私もあなたを愛しています、クレイジー。
- ここに来て。

61
00:03:43,423 --> 00:03:46,423
- 私たちはここで何をしているのですか？
- こんにちは。

62
00:03:46,826 --> 00:03:48,994
うーん...

63
00:03:48,995 --> 00:03:51,129
- 私は考えていました --
- お知らせがあります。

64
00:03:51,130 --> 00:03:54,130
- はい、わかりました。待って、待って。まずは私です、いいですか？
- よし。

65
00:03:54,834 --> 00:03:57,834
そう思ってたから、うーん…

66
00:04:00,573 --> 00:04:03,573
...子供が欲しいのですが、
つまり、あなたと一緒に。

67
00:04:04,877 --> 00:04:07,877
そうすべきだと思っていたのですが...
やるべきだ。右？

68
00:04:08,481 --> 00:04:11,481
でも...

69
00:04:11,618 --> 00:04:14,618
...まずしなければなりません....

70
00:04:22,695 --> 00:04:25,695
これはあなたのためのものです。

71
00:04:25,698 --> 00:04:27,566
ああ、博士。

72
00:04:27,567 --> 00:04:30,302
ああ、ベイビー。

73
00:04:30,303 --> 00:04:33,303
開けるの？
はい、さあ。開けてみましょう。

74
00:04:33,706 --> 00:04:36,341
- 開けてください。
- わかった。

75
00:04:36,342 --> 00:04:39,342
- 来て。来て。開けてください。
- 分かった、分かった、分かった。よし。わかった。

76
00:04:45,451 --> 00:04:47,352
モラレス:
ああ、なんてことだ。

77
00:04:47,353 --> 00:04:50,353
これは巨大です。頭がおかしいのですか？
ベイビー、これは多すぎるよ。

78
00:04:51,057 --> 00:04:53,225
- これを見てください。
- 取り戻すことができました。

79
00:04:53,226 --> 00:04:55,294
ああ、地獄のようだ。

80
00:04:55,295 --> 00:04:58,295
- ここ。それをください。
- ああ、なんてことだ、これは美しいですね。

81
00:04:59,666 --> 00:05:01,233
ああ、すごい。

82
00:05:01,234 --> 00:05:04,234
それで、それはイエスですか？

83
00:05:05,705 --> 00:05:07,606
質問は何でしたか？

84
00:05:07,607 --> 00:05:10,607
ああ、あなたは私に尋ねさせるつもりですか？

85
00:05:13,813 --> 00:05:16,813
サラ・クリスティーナ…

86
00:05:17,183 --> 00:05:20,183
……結婚してくれませんか？

87
00:05:20,620 --> 00:05:23,620
賭けてもいいよ、私もそうするよ。

88
00:05:34,167 --> 00:05:37,167
ちょっと待ってください。
これを中に入れましょう。

89
00:05:39,005 --> 00:05:40,906
内部？

90
00:05:40,907 --> 00:05:43,907
私が知っているこの男は、私にこの件について話させてくれています
市場に出る前のブラウンストーン。

91
00:05:45,311 --> 00:05:48,311
- そして、私たちはゴミを拾いました。
- 私があなたに言おうとしていたのは...

92
00:05:49,048 --> 00:05:52,048
...この面接を受けることになりました
緊急サービス部長。

93
00:05:53,553 --> 00:05:55,687
そうですね、それは素晴らしいですね。それは素晴らしいことです。
できるのは――

94
00:05:55,688 --> 00:05:58,688
余ったお金は貯金に使えます
より大きな頭金。来て。

95
00:06:00,226 --> 00:06:03,226
先生、仕事はフィラデルフィアです。

96
00:06:55,381 --> 00:06:58,381
ええ、ええ。明日と木曜日。
私は金曜日と土曜日に彼のシフトをとります。

97
00:07:00,186 --> 00:07:03,088
誰とシフトチェンジしますか？

98
00:07:03,089 --> 00:07:05,590
そう、カルロスと一緒に。

99
00:07:05,591 --> 00:07:08,093
何て言えばいいでしょうか？道路に注意してください。

100
00:07:08,094 --> 00:07:11,094
- それは誰ですか？
- はい、はい。わかりました、彼に伝えます。

101
00:07:12,131 --> 00:07:13,832
ありがとう。

102
00:07:13,833 --> 00:07:16,201
- 何だって？
- テイラーが私のシフトをカバーしてくれるよ。

103
00:07:16,202 --> 00:07:18,770
- でも、あなたは彼女のシーツを全部やらなければなりません。
- 彼女のシーツ、いいえ。

104
00:07:18,771 --> 00:07:21,740
- あなたがいなくなるとき、これが私のバスです。
- 彼女と一緒に解決してください。

105
00:07:21,741 --> 00:07:24,676
質問されないのはどうですか
私は誰と一緒に働いていますか?違います。

106
00:07:24,677 --> 00:07:26,845
注意しないと、
私が引き継いでいます。

107
00:07:26,846 --> 00:07:29,381
元気です。

108
00:07:29,382 --> 00:07:31,183
なぜあなたのために誰かが必要なのですか？

109
00:07:31,184 --> 00:07:33,552
フィラデルフィアへ行きます
数日間。

110
00:07:33,553 --> 00:07:35,454
- なぜ？
- サラは就職面接を受けています。

111
00:07:35,455 --> 00:07:38,455
彼らは私たちがそこに行くためにお金を払うつもりです
電車の中、ファーストクラス。

112
00:07:40,293 --> 00:07:43,293
待って。我慢する。移動中です
フィラ・フリーキング・デルフィアへ？

113
00:07:44,230 --> 00:07:47,230
彼女には医学時代の外科医の友人がいる
彼女に面接を受けさせた学校。

114
00:07:48,301 --> 00:07:51,301
おそらく煙を吹き上げているでしょう
彼女のスカートはこの男への好意として。

115
00:07:51,671 --> 00:07:54,671
まさか彼氏を連れてくるわけがない
彼らが彼女のことを考えていないのなら。

116
00:07:55,374 --> 00:07:56,641
婚約者。

117
00:07:56,642 --> 00:07:59,411
- 婚約したんですか？
- 今日の午後。

118
00:07:59,412 --> 00:08:02,412
ディスパッチ[無線]:
7785 レノックス アベニュー 112。

119
00:08:02,582 --> 00:08:05,582
アダム 553。7785 レノックス。
右折してください。

120
00:08:06,085 --> 00:08:07,552
[サイレンの鳴き声]

121
00:08:07,553 --> 00:08:10,553
いつから知っていますか
この仕事のことについて？

122
00:08:12,658 --> 00:08:15,026
何てことだ。

123
00:08:15,027 --> 00:08:17,295
あなたは今知りました。

124
00:08:17,296 --> 00:08:19,931
おお。

125
00:08:19,932 --> 00:08:22,932
そうですね、もし彼女が面接を受けたら
つまり、彼女は履歴書を送ったということになります...

126
00:08:24,070 --> 00:08:27,070
...おそらく電話で人々と話したでしょう。
何のための仕事ですか？

127
00:08:27,106 --> 00:08:30,106
- 緊急サービス部長。
- うーん。

128
00:08:30,877 --> 00:08:33,877
そうですね、彼女は候補者リストに載っています
大きな昇進があったのに、彼女はあなたに言いませんでした。

129
00:08:34,547 --> 00:08:37,547
彼女が結婚にイエスと言ったのは確かですか?
つまり、この女の子は遊び人なのです。

130
00:08:38,651 --> 00:08:40,619
- やあ、やあ。
- おっと。

131
00:08:40,620 --> 00:08:41,920
[車のクラクション]

132
00:08:41,921 --> 00:08:44,921
ここでサイレンが鳴りました。

133
00:08:46,692 --> 00:08:49,692
- 2日です。どこにも行かないよ。
- どうして知っていますか？

134
00:08:50,263 --> 00:08:53,263
たぶんその仕事を引き受けた
すでに蚊帳の外です。

135
00:08:53,699 --> 00:08:55,934
ドキュメント:
すみません。

136
00:08:55,935 --> 00:08:58,603
大丈夫です。私は彼らにあなたに電話しないように言いました。

137
00:08:58,604 --> 00:09:01,604
さて、ここに来たからには、
あなたを見てみるのもいいかもしれません。

138
00:09:01,807 --> 00:09:04,807
私たちはホームレス保護施設です。
私たちは法的に拘束されています。

139
00:09:05,378 --> 00:09:07,712
あなたを訴えるつもりはありません。

140
00:09:07,713 --> 00:09:09,881
さて、熱があるようですね。

141
00:09:09,882 --> 00:09:12,450
何か弱点はありますか？
それともバランスを崩してしまったのでしょうか？

142
00:09:12,451 --> 00:09:15,451
はい、力が抜けて倒れてしまいました。今は元気です。

143
00:09:16,856 --> 00:09:18,690
[咳]

144
00:09:18,691 --> 00:09:21,691
- バートがあなたにぶつかったでしょう？
- いいえ、いいえ、頭がくらくらしていました。

145
00:09:22,728 --> 00:09:25,063
[喘鳴と咳]

146
00:09:25,064 --> 00:09:27,399
めまいはありますか？それとも気絶したの？

147
00:09:27,400 --> 00:09:29,167
いいえ。

148
00:09:29,168 --> 00:09:31,036
大丈夫です。

149
00:09:31,037 --> 00:09:33,104
さて、皆さん。ある程度のスペースが必要です、いいですか？

150
00:09:33,105 --> 00:09:36,105
おやつにいかがですか？
キッチンにクッキーがあります。

151
00:09:37,176 --> 00:09:40,176
[バートのラップ]

152
00:09:40,746 --> 00:09:43,746
私のために深呼吸してもらえますか？

153
00:09:48,854 --> 00:09:51,854
前かがみになります。

154
00:09:58,798 --> 00:10:01,798
また。

155
00:10:01,901 --> 00:10:03,868
カルロス:
大丈夫ですか？

156
00:10:03,869 --> 00:10:06,869
- ねえ、クッキーはいらないの?
シャーリー：彼には触らないでください。

157
00:10:09,141 --> 00:10:12,141
彼は見知らぬ人に触れられるのが好きではありません。
彼は私の息子です。

158
00:10:16,616 --> 00:10:18,683
あなたを病院に連れて行きましょう。

159
00:10:18,684 --> 00:10:20,652
いいえ、いいえ。いいえ、ありがとう。

160
00:10:20,653 --> 00:10:23,653
- 肺炎の可能性があります。
- 私がここにいないなら、彼らはバートを滞在させないでしょう。

161
00:10:31,764 --> 00:10:33,632
彼はシャキール・オニールが好きです。

162
00:10:33,633 --> 00:10:36,633
うん。彼が聞いているのはあの人ですか？

163
00:10:42,041 --> 00:10:45,041
[バートのラップ]

164
00:10:51,784 --> 00:10:54,784
シャキール・オニールの体重は315ポンドです。

165
00:10:56,689 --> 00:10:59,689
うん。そして彼の身長は7フィート1です。

166
00:11:05,331 --> 00:11:08,331
靴のサイズ 22 トリプル E。

167
00:11:09,535 --> 00:11:12,535
LSU、オーランド・マジック、ロサンゼルス・レイカーズ。

168
00:11:13,572 --> 00:11:16,241
- シャキール・ラショーン・オニール。
- ラショーン？

169
00:11:16,242 --> 00:11:19,242
R-A-S-H-A-U-N。

170
00:11:24,383 --> 00:11:27,383
- バート。やあ、大丈夫だよ。わかった。よし。
- 1993年。81試合。

171
00:11:29,455 --> 00:11:32,455
- オーランド。 81試合。
- よし？私の間違いです。私の間違いです。私は--

172
00:11:33,759 --> 00:11:36,759
- 6、2、4、3、2。
- わかった。

173
00:11:38,564 --> 00:11:41,399
シャキールのことは知りませんでした
ミドルネームはラショーン。

174
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
R-A-S-H-A-U-N。

175
00:11:46,472 --> 00:11:47,906
シャキールはどう綴りますか?

176
00:11:47,907 --> 00:11:50,907
シャキールの綴りを知ってください。
しかし、オニールは「E-A」ですか、それとも「E-I」ですか?

177
00:11:55,981 --> 00:11:58,981
ああ、アポストロフィ…

178
00:11:59,185 --> 00:12:02,185
...N-E-A-L。

179
00:12:05,624 --> 00:12:08,624
- 右？
- 右。

180
00:12:12,531 --> 00:12:15,300
「E-A」だと分かりました。

181
00:12:15,301 --> 00:12:18,301
それが「E-I」ではないことはわかっていました。 「え、あ」

182
00:12:21,073 --> 00:12:24,073
わかった。

183
00:12:24,977 --> 00:12:26,745
モラレス:
やあ、バート。

184
00:12:26,746 --> 00:12:28,146
やあ、相棒。

185
00:12:28,147 --> 00:12:31,116
私はモラレス博士です。

186
00:12:31,117 --> 00:12:34,117
バート、ちょっと見てみる必要があるよ
あなたの手に――おっと。

187
00:12:34,653 --> 00:12:36,521
ドク: 大丈夫だよ、バート。
- 大丈夫です。

188
00:12:36,522 --> 00:12:39,522
バリウムを5錠与えてください。 ACSは
彼をバウワーセンターに搬送するつもりだ。

189
00:12:40,259 --> 00:12:42,093
バウワーセンター？彼の何が問題なのでしょうか？

190
00:12:42,094 --> 00:12:45,094
- お母さんによると、アスペルガーだそうです。
- アスバーガー、フライドポテトも一緒に食べますか？

191
00:12:45,297 --> 00:12:46,631
モラレス:
そうだ、相棒。

192
00:12:46,632 --> 00:12:49,632
- ええと、あなたの手を見てみたいのですが--
ドク：大丈夫だよ。バート、やあ。おい。

193
00:12:51,704 --> 00:12:54,704
大丈夫だよ、バート。おい、聞いてくれ。
彼女はただあなたを助けようとしているだけです。

194
00:12:54,774 --> 00:12:56,941
- 大丈夫だよ、バート。
ドク：やあ、大丈夫だよ。

195
00:12:56,942 --> 00:12:58,977
[バートが意味不明なことを話す]

196
00:12:58,978 --> 00:13:00,712
はい、お手伝いします。

197
00:13:00,713 --> 00:13:03,713
ちょっとしたものをあげるよ
あなたを落ち着かせるために。わかった？

198
00:13:06,986 --> 00:13:08,887
- 元気です。元気です。
ドク: やあ、バート。

199
00:13:08,888 --> 00:13:11,888
ガード: 逃げてください。外出しないでください。
- 台無しにしないでください。彼は触れられるのが好きではありません。

200
00:13:12,124 --> 00:13:15,124
それは事態を悪化させるでしょう。
よし？よし？ちょっと彼に話させてください。

201
00:13:15,761 --> 00:13:17,829
- わかりました、試してみてください。
- バート？

202
00:13:17,830 --> 00:13:20,830
バート、いくらですか
シャキール・オニールの体重は？はぁ？

203
00:13:21,233 --> 00:13:24,233
何？ 270ですか？ 275?はぁ？

204
00:13:26,105 --> 00:13:28,907
- 315。
- 315、そうですね。

205
00:13:28,908 --> 00:13:31,376
で、彼の靴のサイズはどれくらいですか？

206
00:13:31,377 --> 00:13:34,377
- 22 トリプル E.
- そうですね。

207
00:13:35,080 --> 00:13:38,080
アスペルガー症候群ってどう書くの？

208
00:13:39,018 --> 00:13:42,018
A-S-P-- B ではなく P です。
A-S-P-E-R-G-E-R アポストロフィー S.

209
00:13:42,888 --> 00:13:45,423
ドク: いいですね。
バート: そ、そ、そ…。

210
00:13:45,424 --> 00:13:48,424
それは本当にいいことだよ、おい。良い。

211
00:13:48,694 --> 00:13:51,229
シャーリー:
まさか、彼がこんなところに行くなんて。

212
00:13:51,230 --> 00:13:53,865
- 私の息子はどこですか？
- 奥様、ベッドにいてください。

213
00:13:53,866 --> 00:13:56,768
彼はどこにいますか？彼は私と一緒にいます。

214
00:13:56,769 --> 00:13:59,769
奥様、リラックスする必要があると思います。

215
00:13:59,905 --> 00:14:02,905
[咳]

216
00:14:03,008 --> 00:14:06,008
私はその子を三等分に縫い合わせた。
これが彼のアフターケアです。

217
00:14:06,212 --> 00:14:09,212
- 何が問題ですか?
- 彼女は去りたいと思っています。

218
00:14:10,916 --> 00:14:13,916
奥様、抗生物質の点滴が必要です
肺炎を治療するために。

219
00:14:15,855 --> 00:14:18,855
誰も息子を送ってくれない
バウワーセンターへ。

220
00:14:18,858 --> 00:14:20,191
ほんの数日です。

221
00:14:20,192 --> 00:14:23,192
たくさんのもので彼を閉じ込めてください
薬物過剰摂取で車椅子に繋がれた子供たち。

222
00:14:23,996 --> 00:14:26,831
バートは狂っていません。彼はほとんど天才です。

223
00:14:26,832 --> 00:14:29,434
IV が入っています。私に何が欲しいのですか
6歳の子供にあげる？

224
00:14:29,435 --> 00:14:32,435
10キロを1キロあたり15個使用します。
1 500 の生理食塩水の中で走ってください、いいですか？

225
00:14:34,473 --> 00:14:37,473
奥さん、あなたは伝染するんです。
避難所に戻ることはできません。

226
00:14:37,910 --> 00:14:40,345
彼らに警告しなければなりません。
彼らはあなたを元に戻すことはできません。

227
00:14:40,346 --> 00:14:43,346
バートは危険ですか？

228
00:14:43,515 --> 00:14:44,782
全くない。

229
00:14:44,783 --> 00:14:47,783
そうですね、彼を捕まえてみることができます
数日間里親養護施設に預けられる。

230
00:14:48,554 --> 00:14:50,788
できると思いますか？

231
00:14:50,789 --> 00:14:53,789
すみません。すぐに戻ります、いいですか？

232
00:14:54,660 --> 00:14:57,660
ちょっと会ってもいいですか？

233
00:15:03,369 --> 00:15:06,369
ドアを閉める。

234
00:15:09,575 --> 00:15:12,575
- ほら、サラ--
- あなたは私の患者ケアに介入しました。

235
00:15:12,578 --> 00:15:14,946
- それは良いアイデアですね。
- 女性はホームレスです。

236
00:15:14,947 --> 00:15:17,916
少年はそれを得ることで利益を得るだろう
精神システムに入れられます。

237
00:15:17,917 --> 00:15:19,951
方法のように見えました
みんなを幸せにするために。

238
00:15:19,952 --> 00:15:22,952
- 博士、あなたの仕事は終わりました。
- 配達していただきましたので、私たちが処理しています。

239
00:15:23,422 --> 00:15:26,090
バウワーセンターは悪夢だ
そして彼女はそれを知っています。

240
00:15:26,091 --> 00:15:29,091
- この子はそこに属してないよ。
- ああ、この子の居場所がわかりましたね?

241
00:15:29,762 --> 00:15:32,196
アスペルガー症候群なんて聞いたことない
10分前まで。

242
00:15:32,197 --> 00:15:35,197
- バウワーセンターに行ってきました。ありますか？
- それは私たちが取り組まなければならないことです。

243
00:15:36,168 --> 00:15:39,168
数日ですよ、いいですか？

244
00:15:39,738 --> 00:15:42,738
ご存知のように、彼らは彼を少し鎮静させます、
彼は養護施設で大丈夫だろう。

245
00:15:43,776 --> 00:15:46,776
害はありません、反則もありません。来て。

246
00:15:47,446 --> 00:15:49,747
わかった。

247
00:15:49,748 --> 00:15:52,748
ACSに里親養護を勧めます。

248
00:15:52,785 --> 00:15:55,785
- 理由はわかりますか？
- なぜ？

249
00:15:55,788 --> 00:15:57,188
今日、婚約しました。

250
00:15:57,189 --> 00:15:58,723
- そうだったんですか？
- はい、そうでした。

251
00:15:58,724 --> 00:16:01,724
ああ、なんてこった。おめでとう。

252
00:16:04,330 --> 00:16:07,330
[うなり声]

253
00:16:16,542 --> 00:16:19,542
- ん？それで？
- 何？

254
00:16:19,545 --> 00:16:22,545
ジミー：「何？」彼女は何と言ったのですか？
- 一体、私以外の誰もが知っていたのですか？

255
00:16:24,583 --> 00:16:27,583
さて、紳士諸君、答えはイエスでした。

256
00:16:29,288 --> 00:16:32,288
- ニース。おめでとう。
- ありがとう。

257
00:16:33,025 --> 00:16:34,859
ジミー：おめでとうございます。
男性: そうですね。

258
00:16:34,860 --> 00:16:37,860
彼女が言ったのはそれだけではありません。

259
00:16:38,163 --> 00:16:41,163
この機会にぜひ利用したいです
ドクの引退を発表する。

260
00:16:43,369 --> 00:16:44,602
ああ、黙ってろ。

261
00:16:44,603 --> 00:16:47,005
- 引退は何ですか？
- カルロスの希望的観測。

262
00:16:47,006 --> 00:16:50,006
黄金の医師が仕事を求めている
フィラデルフィアで病院を経営している。

263
00:16:50,676 --> 00:16:53,211
- 病院全体ではなく、ER です。
ジミー：冗談じゃない？

264
00:16:53,212 --> 00:16:54,712
彼女にとっては良いことだ。

265
00:16:54,713 --> 00:16:56,547
ランシートを作っているんですね。

266
00:16:56,548 --> 00:16:59,384
- 地獄のようだ。私のバスです。
- 私は先輩です。

267
00:16:59,385 --> 00:17:02,385
数日です。
大人らしく取り組みましょう。

268
00:17:05,257 --> 00:17:08,257
- フィラデルフィアに引っ越すんですか？
- いいえ、彼女はおそらくその仕事に就かないでしょう。

269
00:17:09,595 --> 00:17:12,263
- セクシーな女性は常に仕事に就きます。
- おい。

270
00:17:12,264 --> 00:17:15,264
- 何、彼女が熱いとは言えませんか?
- いいえ、できません。

271
00:17:16,035 --> 00:17:18,603
彼女の友人が彼女を手に入れた
お願いとしてインタビューをさせていただきます。

272
00:17:18,604 --> 00:17:20,204
あまり意味があるとは思えません。

273
00:17:20,205 --> 00:17:22,573
さて、私はディブを手に入れました
行くならあなたのアパートで。

274
00:17:22,574 --> 00:17:25,574
さあ、聞いてください。
このようなことはただ起こるわけではありません。

275
00:17:25,978 --> 00:17:28,978
働いている堅物にはそんなことは起こらない
あなたのように。しかし、モラレスは前進している。

276
00:17:31,850 --> 00:17:34,452
ねえ、名前変えるつもりですか？

277
00:17:34,453 --> 00:17:37,453
モンティ・モラレスかな？それともモラレス博士夫人ですか？

278
00:17:38,257 --> 00:17:41,257
[笑いながら]

279
00:17:57,476 --> 00:18:00,476
ドキュメント:
ねえ、一昼夜だけだよ。

280
00:18:00,979 --> 00:18:03,979
- ブッチに見えます。
- 不可能です。

281
00:18:05,117 --> 00:18:08,117
私はこれが嫌いです。
ご存知のとおり、全身鏡が必要です。

282
00:18:08,620 --> 00:18:10,688
それはばかげています。

283
00:18:10,689 --> 00:18:13,689
こんな感じの服装。

284
00:18:14,993 --> 00:18:17,993
うーん。その見た目が好きです。

285
00:18:19,665 --> 00:18:22,665
女性弁護士はそうではないことをご存知ですか？
法廷ではパンツを着用することになっている。

286
00:18:25,971 --> 00:18:28,971
おそらく、
それはクライアントのチャンスを傷つけます...

287
00:18:30,509 --> 00:18:32,376
...もし陪審員が彼らの足を見ることができなかったら。

288
00:18:32,377 --> 00:18:35,377
ということで、スカートを買いました。

289
00:18:36,348 --> 00:18:39,348
あなたは買い物が嫌いです。

290
00:18:39,985 --> 00:18:42,854
こっちのほうが見栄えがいいでしょうか？

291
00:18:42,855 --> 00:18:45,756
雨が降っている夜にトリアージしたいのですが...

292
00:18:45,757 --> 00:18:48,757
...パンストを履くより
見知らぬ人に自分を売り込もうとする。

293
00:18:49,228 --> 00:18:51,295
さあ、おい。

294
00:18:51,296 --> 00:18:53,998
ベイビー、それはかなり先の話だよね？

295
00:18:53,999 --> 00:18:55,433
そうですね。

296
00:18:55,434 --> 00:18:58,434
次回、できたときの練習です
家の近くで仕事を紹介してくれました。

297
00:19:00,706 --> 00:19:02,573
これは汗をかかないでくださいね？

298
00:19:02,574 --> 00:19:05,574
ねえ、黒砂糖をください。

299
00:19:15,521 --> 00:19:18,521
この見た目がとても気に入っています。
この表情があなたになります。

300
00:19:24,530 --> 00:19:27,530
[電話が鳴っている]

301
00:19:29,501 --> 00:19:32,501
誰かが死にそうだ。

302
00:19:33,038 --> 00:19:35,406
- 分かった、一緒に来るよ。
- ああ、ああ！

303
00:19:35,407 --> 00:19:37,308
ああ、ベイビー、何をしているの？

304
00:19:37,309 --> 00:19:39,944
- 何てことだ。
- そうだ、さあ、ベイビー。

305
00:19:39,945 --> 00:19:41,846
[笑い]

306
00:19:41,847 --> 00:19:43,314
モラレス:
あそこは良さそうだね。

307
00:19:43,315 --> 00:19:45,683
あなたは考えなかった
あなたは私から遠ざかっていた。

308
00:19:45,684 --> 00:19:47,718
こんにちは。

309
00:19:47,719 --> 00:19:49,053
アレックス？

310
00:19:49,054 --> 00:19:52,054
- 私たちが何をしているのか彼女に話してください。
- まだ何もしていないわけではありません。

311
00:19:52,624 --> 00:19:55,092
何？ほとんど聞こえません。

312
00:19:55,093 --> 00:19:58,093
- ベイビー、私を下ろして。
- うん。バリウム。

313
00:20:00,365 --> 00:20:02,867
何？

314
00:20:02,868 --> 00:20:05,868
何もしないでください。今行ってる。
住所は何ですか？すぐそこにいます。

315
00:20:10,809 --> 00:20:12,510
どうしたの？

316
00:20:12,511 --> 00:20:14,111
入らなきゃ。

317
00:20:14,112 --> 00:20:16,414
冗談だよ、ベイビー。休みです。

318
00:20:16,415 --> 00:20:19,415
カルロスとテイラーは過剰反応している。
火を消さなきゃ。

319
00:20:21,620 --> 00:20:24,620
電車は5時に出発します。

320
00:20:28,093 --> 00:20:30,127
カルロス: 何をしてるの？
- どうしたの？

321
00:20:30,128 --> 00:20:33,128
他の子供を殴ってください。バウワーセンターへ行く
彼が最初にそうすべきだったように。

322
00:20:33,699 --> 00:20:35,132
[バートのラップ]

323
00:20:35,133 --> 00:20:37,535
- 彼は処方箋をもらって退院したんですか？
- バリウム。

324
00:20:37,536 --> 00:20:40,338
養母さんと話しました。
彼女はそれを知りません。

325
00:20:40,339 --> 00:20:43,040
- それは大きな驚きです。
- 彼女は嘘をついています。バリウム、確かに。

326
00:20:43,041 --> 00:20:46,041
私たちが知る必要があるのはそれだけです。
ここに来る必要はないと言いました。

327
00:20:50,249 --> 00:20:51,515
やあ、バート。

328
00:20:51,516 --> 00:20:54,516
BART: シャックの攻撃。シャックの攻撃。シャック攻撃
シャックの攻撃。シャックの攻撃。シャックの攻撃。

329
00:20:56,321 --> 00:20:59,321
バート。

330
00:21:00,392 --> 00:21:02,593
わかった。

331
00:21:02,594 --> 00:21:05,594
- らう--
バート: いいえ。

332
00:21:06,632 --> 00:21:09,500
-またどうですか？
バート: あー、す…。

333
00:21:09,501 --> 00:21:11,869
S.R-A-S-H-A-U-N。

334
00:21:11,870 --> 00:21:13,938
ウォークマンはどこですか？

335
00:21:13,939 --> 00:21:16,939
彼はそれを受け取りました。

336
00:21:16,975 --> 00:21:19,975
私には何もありません。

337
00:21:21,380 --> 00:21:24,380
彼のウォークマンを持って行ったんですか？

338
00:21:25,984 --> 00:21:28,984
- もう一人の子はどうですか？
- 援助の拒否。彼は大丈夫です。

339
00:21:29,888 --> 00:21:32,888
先ほども言いましたが、フォスターケアは、
誰が家にいるかによります。

340
00:21:32,991 --> 00:21:35,726
- ここに来るべきではなかった。
- 彼の母親は望んでいなかった --

341
00:21:35,727 --> 00:21:38,727
彼女はまだそうではありません。彼女はサインアウトしています。アマ。
私たちは彼を病院に連れて行きます...

342
00:21:39,464 --> 00:21:41,699
...彼を調べてみると、
彼を彼女に引き渡します。

343
00:21:41,700 --> 00:21:43,934
彼女は肺炎を患っています。

344
00:21:43,935 --> 00:21:46,935
人々は毎日間違った決断を下します。

345
00:21:53,412 --> 00:21:56,412
- こんにちは、ベイビー。
- ウォークマンが戻ってきました。

346
00:21:59,785 --> 00:22:01,752
彼らは彼のウォークマンを奪いました。

347
00:22:01,753 --> 00:22:04,753
ほら、だから彼は私と一緒にいなければならないのよ。
様子がわかりますか?

348
00:22:05,057 --> 00:22:07,758
うん。それで、ここから入手しました。
皆さんはご利用になれます。

349
00:22:07,759 --> 00:22:10,759
- 彼が私たちの召命です、博士。あなたは参加していません。
- まあ、本当に。彼は出ていないんですか？誰が知っているでしょうか？

350
00:22:12,798 --> 00:22:14,699
ランシートに署名して私に渡してください。

351
00:22:14,700 --> 00:22:17,700
- 行かなくていいんじゃないの？
- 私はこれを持っています。

352
00:22:20,739 --> 00:22:23,739
ここから出て行きました。来て。

353
00:22:30,482 --> 00:22:33,482
なぜ席がないのですか？

354
00:22:41,727 --> 00:22:44,727
-それで、どこへ行くのですか？
- わからない。

355
00:22:45,664 --> 00:22:48,664
ACSはバートを連れて行かせない
泊まるところがなかったら。

356
00:22:49,868 --> 00:22:51,469
彼らは彼を引き留めることができない。

357
00:22:51,470 --> 00:22:53,571
できます。

358
00:22:53,572 --> 00:22:56,572
ほら、あるよ
1 53 に破壊された女性シェルター。

359
00:22:58,877 --> 00:23:01,877
肋骨に傷があることに気づきました。

360
00:23:02,848 --> 00:23:05,848
路上にいるの？
暴力的な夫のせい？

361
00:23:07,619 --> 00:23:10,619
バートの父親には会っていない
バートが3歳のときから。

362
00:23:17,462 --> 00:23:20,462
バートがあなたにこんなことをしているのですか？

363
00:23:20,866 --> 00:23:23,866
彼はそれを仕方がありません。彼はイライラしてしまう。
彼を薬漬けにしておくわけにはいかない。

364
00:23:28,273 --> 00:23:30,641
サイコに男がいる
私は一緒にバスケットボールをします。

365
00:23:30,642 --> 00:23:33,642
しかし、私は彼の姓を知りません。
アジア人、ミッチェル…？

366
00:23:34,446 --> 00:23:36,280
ソング博士。ミッチェル・ソング。

367
00:23:36,281 --> 00:23:39,281
彼が今日いるかどうか調べてもらえますか？

368
00:23:44,956 --> 00:23:47,291
- やあ、調子はどうだ？
- やあ、いいよ。良い。

369
00:23:47,292 --> 00:23:50,292
- 日曜日の朝そこに行く予定ですか？
- ああ、いつもね。あなたは私を知っている。

370
00:23:50,462 --> 00:23:52,696
- お願いがあります。
- もちろん。

371
00:23:52,697 --> 00:23:55,697
普段子供を連れて行かないのは知っています。

372
00:23:56,234 --> 00:23:59,234
でもそれはほんの数日の間です。
彼はアスペルガー障害を持っています。

373
00:23:59,271 --> 00:24:01,572
- 彼はバウワーセンターに行くべきです、博士。
- 知っている。

374
00:24:01,573 --> 00:24:03,808
私たちは彼を引き留めようとしている
バウワーセンターから出ました。

375
00:24:03,809 --> 00:24:06,377
彼の母親は階下にいます
肺炎の治療を受けている。

376
00:24:06,378 --> 00:24:09,378
私たちは家族を団結させようと努めています。

377
00:24:10,816 --> 00:24:13,816
- ゲームをする義務があるよ。
- 1、2 試合は勝たせるかも知れません。

378
00:24:14,386 --> 00:24:15,619
[クスクス笑う]

379
00:24:15,620 --> 00:24:16,821
- 大丈夫ですか？
- わかった。

380
00:24:16,822 --> 00:24:19,822
- わかりました、ありがとう。感謝します。
- わかった。

381
00:24:41,480 --> 00:24:44,480
サラ？サラ、もう行かなきゃ
そうしないと電車に乗り遅れてしまいます。

382
00:25:10,876 --> 00:25:13,876
[ドアノック]

383
00:25:20,852 --> 00:25:23,852
- こんにちは。
- こんにちは。

384
00:25:34,366 --> 00:25:37,234
私はここにいます。

385
00:25:37,235 --> 00:25:40,235
はい、そうです。

386
00:25:40,505 --> 00:25:43,307
予定は何時ですか？

387
00:25:43,308 --> 00:25:46,308
それは問題ではありません。
これはただの練習ですよね？

388
00:25:49,381 --> 00:25:52,381
ほら、私はちょうどあなたの準備をしようとしているところです
物事がうまくいかなかった場合に備えて。

389
00:25:52,617 --> 00:25:55,617
失敗する覚悟をしてもらう必要はないのですが、
私をサポートしてください。

390
00:25:56,388 --> 00:25:59,388
私はここにいると言いました。

391
00:25:59,891 --> 00:26:02,891
これは冗談ではありません、先生、これは私の人生です。

392
00:26:03,295 --> 00:26:06,295
- そして私の。
- はい。とあなたの。私たちの人生。

393
00:26:07,299 --> 00:26:10,299
だからこそ
真剣に取り組まなければなりません。

394
00:26:10,502 --> 00:26:12,903
ゲームは禁止です。
私はあなたと競争しているわけではありません。

395
00:26:12,904 --> 00:26:15,039
知っている。

396
00:26:15,040 --> 00:26:18,040
私がこの仕事に就くかどうかは別として、
本当に欲しいです。

397
00:26:19,044 --> 00:26:22,044
- そして、あなたが私と一緒にいると感じる必要があります。
- 私は。

398
00:26:22,547 --> 00:26:25,547
わかった。私もあなたと一緒です。

399
00:26:29,454 --> 00:26:32,454
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

400
00:26:40,899 --> 00:26:43,899
- ベイビー、時間がないんだ。
- ああ、待たせてしまった。

401
00:26:45,170 --> 00:26:48,170
いや、うーん。ドクター、さあ。

402
00:26:50,008 --> 00:26:52,509
わかった。

403
00:26:52,510 --> 00:26:55,510
素晴らしいですね。
このボタン一つを除いて。

404
00:26:58,483 --> 00:27:00,718
- 彼らを殴り殺してください。
- うん。

405
00:27:00,719 --> 00:27:03,719
4時にまたここで会いましょう
6時に両親のところに行く予定だから。

406
00:27:04,222 --> 00:27:07,222
- わかりました。
- よし。愛してます。さよなら。

407
00:27:15,100 --> 00:27:16,467
おい。

408
00:27:16,468 --> 00:27:19,468
やあ、子犬、調子はどうだ？
調子はどうですか？

409
00:27:19,704 --> 00:27:21,271
シェップ:
いかがなさいましたか？

410
00:27:21,272 --> 00:27:24,272
- うん。あなたの副官は近くにいますか？
-そしてあなたは？

411
00:27:25,343 --> 00:27:28,343
モンティ・パーカー。私は救急隊員です
ニューヨークから。仕事を探しているのかもしれない。

412
00:27:29,614 --> 00:27:31,949
助けてもらえるかもしれないよ、おい。
ロニー・シェパード。

413
00:27:31,950 --> 00:27:33,450
- ああ、やあ。
- シェップ。

414
00:27:33,451 --> 00:27:34,818
会えて嬉しいよ、シェップ。

415
00:27:34,819 --> 00:27:37,819
それで、ここでの取引は何ですか？
EMSと火災は相性が良いのでしょうか？

416
00:27:37,889 --> 00:27:40,491
なぜだめですか？
救急隊員は消防士よりも給料が高い。

417
00:27:40,492 --> 00:27:43,293
- 冗談ですか？
- いいえ、ゴーフィギュアですよね？

418
00:27:43,294 --> 00:27:46,196
- でも、ニューヨークではFireの方が多いと聞きました。
- うん。うん。

419
00:27:46,197 --> 00:27:49,197
それで、あとどれくらいですか？
つまり、どういうことですか？

420
00:27:49,467 --> 00:27:52,467
ご存知のとおり、中尉に尋ねなければなりません。
でも、年功にもよると思います。

421
00:27:53,571 --> 00:27:56,571
ローテーションは2日勤務ですが、
夜勤2回と休み4日。

422
00:27:57,942 --> 00:28:00,942
郡のEMS担当者に電話できます。
相互関係を必要とする男がいると彼に伝えてください。

423
00:28:02,113 --> 00:28:05,113
数週間以内に仕事をしますか
すべての書類が整っている限り。

424
00:28:05,950 --> 00:28:07,451
まあ、まだ何も決まってないんですけどね。

425
00:28:07,452 --> 00:28:10,452
私の婚約者は仕事の面接を受けています
今日はテンプル病院へ。

426
00:28:10,689 --> 00:28:12,923
したがって、まずそれがどうなるかを確認する必要があります。

427
00:28:12,924 --> 00:28:14,625
- 彼女は看護師ですか？
- 医者。

428
00:28:14,626 --> 00:28:17,626
おお。幸運な人だ。
そもそもなぜ仕事を探しているのですか？

429
00:28:25,670 --> 00:28:27,671
- 博士？
ドク：やあ。

430
00:28:27,672 --> 00:28:29,573
- 博士。
- どうでしたか？

431
00:28:29,574 --> 00:28:32,574
ああ、神様、
これは決して信じられないでしょう。

432
00:28:32,844 --> 00:28:35,844
- 彼らはあなたを愛していましたよね？
- いいえ、待ってください。

433
00:28:36,281 --> 00:28:39,281
- どうでしたか？あなたが最初に教えてください。
- うまくいきました。

434
00:28:39,350 --> 00:28:41,785
- 真剣に？
- ああ、ここなら雇ってもらえるかもしれない。

435
00:28:41,786 --> 00:28:44,786
そして、仕事を減らして、より多くの給料を受け取ります。
インストラクターにでもなれるかもしれません。

436
00:28:45,323 --> 00:28:48,192
何てことだ。とんでもない。
私たちは両方とも仕事をすることができました。

437
00:28:48,193 --> 00:28:51,193
それで彼らはあなたを愛していました。

438
00:28:51,629 --> 00:28:53,130
彼らは私を愛していると思います。

439
00:28:53,131 --> 00:28:55,165
- 彼らがそうなることは分かっていました。
-そんなことは言っていませんね。

440
00:28:55,166 --> 00:28:58,166
いいえ、いいえ。彼らがあなたを愛してくれるだろうと私は知っていました。
それはただ...

441
00:28:59,104 --> 00:29:02,104
...あなたを独り占めしたかったのです。

442
00:29:02,640 --> 00:29:04,541
あなたは私を独り占めしています。

443
00:29:04,542 --> 00:29:07,542
これを聞いてください。
今の給料の2倍は稼げるだろう。

444
00:29:08,913 --> 00:29:11,913
学生ローンを返済することができました。
私たちは家を買うことができました、本当に素敵な家です。

445
00:29:13,418 --> 00:29:16,418
妊娠して乳母を雇うこともできる
私たちが望むなら。そして私の母はここにいます。

446
00:29:17,155 --> 00:29:19,690
わかった。彼らはあなたにそれを提供しましたか？

447
00:29:19,691 --> 00:29:22,626
いいえ、でも夕食を食べるつもりです
今夜は会長と…

448
00:29:22,627 --> 00:29:24,695
...そして私の友人のブライソンとその妻たち。

449
00:29:24,696 --> 00:29:27,696
ああ、分かった。さて、それではあなたと少年たちは...

450
00:29:28,433 --> 00:29:31,433
- ...そして私と妻たちですね？
- 新しいドレスも買いました。見て。

451
00:29:31,836 --> 00:29:34,705
うーん。ご存知の通り、
たぶん私はそれを着るべきです、知っています...

452
00:29:34,706 --> 00:29:37,574
……良き妻のようだ。
私の足を見せて、仕事を得るのを手伝ってください。

453
00:29:37,575 --> 00:29:39,209
ああ、やめてください。

454
00:29:39,210 --> 00:29:42,210
買い物に行かなきゃいけないんだけど、
新しいスポーツジャケットをあなたに。

455
00:29:42,514 --> 00:29:45,015
さて、タクシーはどうでしょうか？

456
00:29:45,016 --> 00:29:48,016
タキシードを着るつもりですか
私たちが結婚するときは？

457
00:29:48,853 --> 00:29:51,853
裸で片足で通路を飛び降りる
それがあなたが望んでいることなら。

458
00:29:54,392 --> 00:29:57,392
それはいいですね。

459
00:29:57,428 --> 00:29:59,763
ねえ、夕食はどうしますか
お父さんとお母さんと一緒に？

460
00:29:59,764 --> 00:30:02,733
ああ、もう彼女に電話しました。
彼女は電話のところで待っています。

461
00:30:02,734 --> 00:30:05,435
想像できますか
これは彼女をどれほど幸せにするでしょうか？

462
00:30:05,436 --> 00:30:08,436
- ああ、なんてことだ、落ち着かなければなりません。
- うん。こんなあなたの姿は見たことがありません。

463
00:30:09,474 --> 00:30:11,308
良いニュースを聞くだけで私はびっくりしてしまいます。

464
00:30:11,309 --> 00:30:14,077
これはとても素晴らしいことになるよ。

465
00:30:14,078 --> 00:30:17,078
きれいですね。いいですね。

466
00:30:17,215 --> 00:30:20,215
うん。本当に素敵です。

467
00:30:33,398 --> 00:30:36,398
ああ、神様、ここを見てください。

468
00:30:38,203 --> 00:30:41,203
- 私はそれが嫌いです。
- 私も。

469
00:30:48,046 --> 00:30:50,781
ブライソン: そこにいるよ。
モラレス: こんにちは。

470
00:30:50,782 --> 00:30:53,782
- ここはある場所です。
- 妻は気に入っています。

471
00:30:53,785 --> 00:30:55,352
私は古い近所の方が好きです。

472
00:30:55,353 --> 00:30:57,387
でも、どうするつもりですか？
彼らを幸せにしなければなりません。

473
00:30:57,388 --> 00:31:00,290
- うーん。
- やあ、ようこそ。私はブライソンです。

474
00:31:00,291 --> 00:31:03,291
モンティ・パーカー。こんにちは。

475
00:31:04,162 --> 00:31:05,429
モラレス:
とても混沌としていた。

476
00:31:05,430 --> 00:31:08,430
私たちはとても一生懸命働いていました
白人を黒人から遠ざけるため。

477
00:31:09,234 --> 00:31:12,234
ありがとう。しかし、本当の戦争は、
ハイチ人とドミニカ人の間。

478
00:31:13,137 --> 00:31:15,038
しかし、私たちはそれまで気づかなかった...

479
00:31:15,039 --> 00:31:18,039
...ある患者は窒息していました
隣のベッドには別の患者がいる。

480
00:31:18,176 --> 00:31:20,677
そこからチューブが出てきました。

481
00:31:20,678 --> 00:31:22,813
ああ、ドクターが二人を引き離したんだ。

482
00:31:22,814 --> 00:31:24,748
- 実際には - 
- ドクターは誰ですか？

483
00:31:24,749 --> 00:31:27,749
ああ、モンティ。ドクは彼のあだ名です。

484
00:31:27,886 --> 00:31:29,653
- 本当に？
- うん。

485
00:31:29,654 --> 00:31:32,089
ドクターはとても尊敬されています。

486
00:31:32,090 --> 00:31:35,090
彼はかなり走ります
ニューヨークの救急隊員たち。

487
00:31:35,193 --> 00:31:37,661
- いいえ、私はしません。
- ああ、そうです。来て。

488
00:31:37,662 --> 00:31:39,863
彼はただ謙虚なだけです。
彼は先輩です。

489
00:31:39,864 --> 00:31:42,864
とにかく、実際、彼は私たちに伝えようとしていたのです
ハイチ人とドミニカ人について。

490
00:31:43,835 --> 00:31:46,835
しかし、私たちは彼にお金を払っていませんでした
彼が--するまで注意してください

491
00:31:46,838 --> 00:31:49,838
うーん、つまり、忙しすぎたんです。

492
00:31:50,575 --> 00:31:53,010
だからこそ
私たちは彼に注意を払っていませんでした。

493
00:31:53,011 --> 00:31:56,011
- ごめんなさい。
ドク: 大丈夫ですよ。つまり、大丈夫です。

494
00:31:56,547 --> 00:31:59,547
救急隊員は誰もが知っています
医師には見えません。

495
00:32:00,251 --> 00:32:03,251
それは真実ではありません。

496
00:32:09,294 --> 00:32:12,294
あなたはこれを望んでいるかもしれないと思いました。

497
00:32:14,232 --> 00:32:17,034
ありがとう。

498
00:32:17,035 --> 00:32:20,035
- それで、博士、どこの出身ですか？
- ニューヨーク。

499
00:32:20,471 --> 00:32:23,471
実はサラと私は
私が育ったアパートに住んでいます。

500
00:32:24,709 --> 00:32:27,144
-どう思いますか？
- 何について？

501
00:32:27,145 --> 00:32:30,145
さて、私の夫は彼女に提案しています
今の位置。

502
00:32:30,348 --> 00:32:33,348
- どう思いますか？
- それは重要ですか？

503
00:32:34,919 --> 00:32:37,587
そう思います。そうでしょう？

504
00:32:37,588 --> 00:32:40,223
おめでとう。

505
00:32:40,224 --> 00:32:43,224
- すみません？
- かなりのギャルですね。

506
00:32:43,361 --> 00:32:45,762
- 話しましょう。
- わかった。

507
00:32:45,763 --> 00:32:47,864
- ダーリン。
- ああ、ありがとう、恋人。

508
00:32:47,865 --> 00:32:50,467
- お会いできて嬉しかったです。
-あなたにも会えてうれしいです。

509
00:32:50,468 --> 00:32:53,468
- さよなら。
- バイバイ。

510
00:32:55,473 --> 00:32:58,473
- 私に何も言わずに仕事を引き受けたのですか？
- いいえ、そんなことはしません。

511
00:32:59,610 --> 00:33:01,945
-彼があなたにオファーしたんですよね？
- はい。

512
00:33:01,946 --> 00:33:04,381
- それで、あなたは言いましたか？
-そして私はそれについて考えると言った。

513
00:33:04,382 --> 00:33:06,550
でも、それについてあなたと話し合わなければならなかったのです。

514
00:33:06,551 --> 00:33:09,551
それでなぜ彼はここに来て、私を興奮させているのですか？
手を挙げておめでとうと言いますか？

515
00:33:10,154 --> 00:33:13,154
私たちは婚約したばかりだから、覚えていますか？

516
00:33:24,102 --> 00:33:27,102
[サイレンの鳴き声]

517
00:33:29,107 --> 00:33:31,908
- それで、実際に行くんですか？
- それは理にかなっています。

518
00:33:31,909 --> 00:33:34,344
彼女はいくら稼ぐでしょうか？

519
00:33:34,345 --> 00:33:36,646
- それはあなたには関係ありません。
- ああ。

520
00:33:36,647 --> 00:33:38,482
それは大きな意味があります。

521
00:33:38,483 --> 00:33:41,385
リラックスしてゴルフを学ぶには十分ですか?

522
00:33:41,386 --> 00:33:43,720
いつものように仕事するつもりだよ、いい？

523
00:33:43,721 --> 00:33:46,721
上司は私にはできるかも知れないと言いました
インストラクターになるために。

524
00:33:46,758 --> 00:33:49,758
おい、君は最高になれるだろう
アメリカ在住の救急救命士。

525
00:33:51,062 --> 00:33:54,062
太った生活にもすぐに慣れるでしょう。

526
00:33:54,232 --> 00:33:57,232
あなたが仕事を辞める可能性が高いと思います
1年以内に。 KB になります。

527
00:33:58,336 --> 00:34:01,336
-KB?
- ビッチを飼った。

528
00:34:13,117 --> 00:34:15,352
あるいは、アイデアが思いついた。

529
00:34:15,353 --> 00:34:17,087
他の KB を使用することもできます。

530
00:34:17,088 --> 00:34:19,723
- なんと魚のストック池です。甘い。
- カルロス、黙ってろ。

531
00:34:19,724 --> 00:34:22,724
ここまで高級感が出てくると、
あなたの関係は必然的に悪化します。

532
00:34:23,227 --> 00:34:26,227
だからセクシーさには気を付けなければならない
裕福な妻たちがあなたに付き合ってくれます。

533
00:34:26,831 --> 00:34:29,831
- そうしたら--
- 黙ってろって言ったんだ。よし。

534
00:34:30,601 --> 00:34:32,235
- ほんの冗談です。
-違います。

535
00:34:32,236 --> 00:34:35,236
このシフトに関して、そうでない言葉は一言もありません
患者のケアと関係がある。分かりましたか？

536
00:34:38,242 --> 00:34:41,242
うん。

537
00:34:46,184 --> 00:34:49,184
私はあなたに何を言いましたか？バックアップしてください。
ここはサーカスではありません。

538
00:34:49,654 --> 00:34:52,654
医者じゃないなら帰ってください。
二度と言いたくない。

539
00:34:52,723 --> 00:34:54,991
- 私は医者です。私は医者です。
- うん？

540
00:34:54,992 --> 00:34:56,460
愛のお医者さん、ベイビー。

541
00:34:56,461 --> 00:34:58,829
万引き犯が彼を殴った
これで頭の中。

542
00:34:58,830 --> 00:35:00,464
信じられますか？

543
00:35:00,465 --> 00:35:03,465
-そんなに悪くないよ。
ボスコ: 左利きさん、ここから出て行け。

544
00:35:03,501 --> 00:35:04,701
- 彼を捕まえたの？
ドク：ええ。

545
00:35:04,702 --> 00:35:07,702
戻ってください、そうでないとあなたの相手を剥奪します
腕を上げてそれで殴り殺す。

546
00:35:08,239 --> 00:35:11,239
ドクター、おめでとうと言いたかったのです。
モラレスがその仕事に就いたと聞いた。

547
00:35:11,476 --> 00:35:14,476
- うん。彼女はその仕事をオファーされた。
- それは素晴らしいニュースです、博士。

548
00:35:15,713 --> 00:35:17,681
- 後で話してもいいですか？
- はい、確かに。

549
00:35:17,682 --> 00:35:19,049
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。

550
00:35:19,050 --> 00:35:21,852
聞いて、ラジオで電話してください
みんなでランチに行くとき。

551
00:35:21,853 --> 00:35:23,753
わかった。します。

552
00:35:23,754 --> 00:35:25,255
- どうしたの？
ボスコ：何もないよ。

553
00:35:25,256 --> 00:35:28,256
とんでもない、ピップスキーク。警察はだめだ
身長制限とかあるの？

554
00:35:28,893 --> 00:35:30,694
- ここに来て。
- 私は獣医です。

555
00:35:30,695 --> 00:35:33,695
- 今にも吹っ飛んでしまうよ、おい。銃を手に入れた。
- ああ、そこに行かなければならなかったのですね？

556
00:35:39,237 --> 00:35:42,237
男性: 片腕の男をいじめています。
これって何かじゃないの？

557
00:35:43,674 --> 00:35:46,176
どうしたの？

558
00:35:46,177 --> 00:35:49,177
さて、何でしょうか？

559
00:35:55,019 --> 00:35:58,019
- ボスコ、彼に何をしているの?
- わからない。私を押しのけ、怒らせた。

560
00:35:58,656 --> 00:35:59,956
彼のことは心配しないでください。

561
00:35:59,957 --> 00:36:02,692
その男を見つけませんか
この男の頭を殴ったのは？

562
00:36:02,693 --> 00:36:04,528
- 彼は本物の犯罪者だ。
- 彼は私を押してくれました。

563
00:36:04,529 --> 00:36:07,529
私は何をすべきだったのでしょうか？彼は私を押してくれました。
誰にも押し付けてはいけません。

564
00:36:09,300 --> 00:36:12,300
足の追跡を受けました。
そして彼は武装していると主張している。

565
00:36:13,404 --> 00:36:16,404
- 彼の言うことは半分しか当たっていない。
- ずんぐり、待っててね。

566
00:36:18,309 --> 00:36:21,309
犯罪との戦い。

567
00:36:57,181 --> 00:36:59,549
監督:
あなたの友人は今日出かける予定です。

568
00:36:59,550 --> 00:37:02,550
- どの友達？
- 肺炎。

569
00:37:03,321 --> 00:37:06,321
すぐに戻ります。

570
00:37:11,929 --> 00:37:13,563
おい。

571
00:37:13,564 --> 00:37:16,564
- やあ、博士。調子はどう？
- 良い。ここはどうですか？

572
00:37:16,601 --> 00:37:17,968
本当に良いです。

573
00:37:17,969 --> 00:37:20,969
アスペルガー症候群の子供のための臨床試験が行われています
ニューヨーク大学で行われています。バートさんも参加します。

574
00:37:22,873 --> 00:37:25,108
- 無料の薬。
- それは素晴らしいことです。

575
00:37:25,109 --> 00:37:28,109
[バートのラップ]

576
00:37:30,214 --> 00:37:33,214
バート。

577
00:37:42,893 --> 00:37:45,893
どういたしまして。

578
00:37:51,702 --> 00:37:53,803
モラレス:
博士？

579
00:37:53,804 --> 00:37:55,639
- おい。
- こんにちは。

580
00:37:55,640 --> 00:37:58,475
あなたの副官ですか
レクレターを書きますか?

581
00:37:58,476 --> 00:37:59,709
うん。うん。

582
00:37:59,710 --> 00:38:02,012
うん？
彼らは私にできるだけ早く始めてほしいと思っているからです。

583
00:38:02,013 --> 00:38:04,748
- おお？
- うん。だから分かりません。

584
00:38:04,749 --> 00:38:07,749
どう思いますか
2週間後に通い始めたら？

585
00:38:07,918 --> 00:38:10,754
すべてを動かすことができるまで。

586
00:38:10,755 --> 00:38:13,390
- 2週間ですね？
- うん。

587
00:38:13,391 --> 00:38:16,391
- ああ。心配しないで。わかりますか？
- わかった。

588
00:38:19,230 --> 00:38:21,464
-「それはどのように機能しますか?」とはどういう意味ですか?
- うん。

589
00:38:21,465 --> 00:38:24,401
あなたたちはある種のことを持っています
型破りなアレンジですよね？

590
00:38:24,402 --> 00:38:27,070
そうだ、乗り越えなきゃ
大きな固定観念...

591
00:38:27,071 --> 00:38:30,071
...夫がしていることと同じように、
妻がやっていること。そんなものはあなたを殺します。

592
00:38:31,208 --> 00:38:34,144
つまり、フレッドのようなものです。
彼は多くの責任を負っています。

593
00:38:34,145 --> 00:38:36,079
そして、私はその点で彼のことを尊敬しています。

594
00:38:36,080 --> 00:38:38,581
しかし、彼はお金を使うことになる
子供たちと過ごす時間がもっと増えました。

595
00:38:38,582 --> 00:38:41,384
そしてそれが羨ましいです。

596
00:38:41,385 --> 00:38:44,385
しかし問題の真実は彼の方が優れているということだ
私よりもそれが得意です。彼はもっと忍耐強いです。

597
00:38:46,123 --> 00:38:49,123
フレッドにとって、彼の仕事は
それは仕事のようなものですよね？

598
00:38:49,393 --> 00:38:52,393
私の場合は、まるで
私は警察官であることを決してやめられませんでした。

599
00:38:53,097 --> 00:38:56,097
外の世界にいるような気分にならなきゃ
まるで何かをしているかのように。しかし、フレッドはそうではありません。

600
00:38:58,369 --> 00:39:01,369
彼は自分の存在についてあまり気にしないかもしれない
社会に貢献する一員。

601
00:39:02,106 --> 00:39:04,007
生地をたくさん作ったら…と思います。

602
00:39:04,008 --> 00:39:07,008
...彼は仕事を辞めると思う
すぐに専業主夫になれます。

603
00:39:08,746 --> 00:39:11,746
彼は子供たちを公園に連れて行きました。
そして彼は友達とボール遊びをした。

604
00:39:13,818 --> 00:39:16,818
それが彼の天国についての考えです。
でも、あなたは幸運だと思います。

605
00:39:18,356 --> 00:39:20,957
あなたは本当に幸運だと思います。

606
00:39:20,958 --> 00:39:23,793
つまり、あなたにはこのチャンスがあるのです
ただ座って...

607
00:39:23,794 --> 00:39:26,794
...そして、何をしたいかを決めてください
残りの人生とともに。

608
00:39:40,311 --> 00:39:43,311
おい、ここで何をしているんだ？

609
00:39:47,952 --> 00:39:50,220
サラ、私たちは行きません。

610
00:39:50,221 --> 00:39:53,221
- 何？
-ほら、このすべてはファンタジーです、わかりました。

611
00:39:53,491 --> 00:39:55,925
ブラウンストーンを買うつもりです...

612
00:39:55,926 --> 00:39:58,926
...そして私たちの現実の生活を続けます
私たちが住んでいるここニューヨークです。

613
00:39:59,296 --> 00:40:02,296
すべてを捨てることはできない
私たちがもっとお金を稼ぐことができるようにするためです。

614
00:40:02,533 --> 00:40:05,533
- これは私にとってお金の問題ではありません、博士。
- ステップアップして派手になりたい。

615
00:40:06,504 --> 00:40:08,471
いいえ、キャリアアップしたいと思っています。

616
00:40:08,472 --> 00:40:11,472
ゲットーの少女の目には星が宿っている
勝利して帰国することについて。

617
00:40:12,777 --> 00:40:15,777
- ちょっと待って、「ゲットーの小さな女の子？」
- 私はただ現実的であろうとしているだけです。

618
00:40:17,681 --> 00:40:20,681
なぜこれしかできないのですか？

619
00:40:21,018 --> 00:40:23,052
なぜ一緒に来てくれないのですか？

620
00:40:23,053 --> 00:40:25,889
- えっ、ニューヨークから出られないんですか？
- いいえ、そうではありません。

621
00:40:25,890 --> 00:40:27,824
じゃあ何？

622
00:40:27,825 --> 00:40:30,825
私はその男でなければなりません、サラ。

623
00:40:35,566 --> 00:40:38,268
あなたの世話をしたいです。
あなたに物をあげたいのです。

624
00:40:38,269 --> 00:40:41,269
あなたには私の子供たちの母親になってほしいです。
あなたに私の妻になってほしいのです。

625
00:40:42,973 --> 00:40:45,973
- それの何が問題なのですか？
- それは何も問題ありません。

626
00:40:47,344 --> 00:40:50,344
しかし、私は医者です。つまり、それは成り立たない
私は女性ではありません。それは私の一部にすぎません。

627
00:40:52,216 --> 00:40:53,883
知っている。私はそれを知っています。

628
00:40:53,884 --> 00:40:56,884
しかし、私には妻が必要です...

629
00:40:58,322 --> 00:41:01,322
...私の妻、私の女性、私のもの。

630
00:41:03,461 --> 00:41:06,461
私はあなたの妻になります。

631
00:41:07,765 --> 00:41:10,765
あなたには私は必要ありません。

632
00:41:10,768 --> 00:41:13,603
はい、そうです、ドクター。

633
00:41:13,604 --> 00:41:16,604
私にはあなたがとても必要です。

634
00:41:19,844 --> 00:41:22,579
いいえ。

635
00:41:22,580 --> 00:41:25,415
さあ、あなたには私は必要ありません。

636
00:41:25,416 --> 00:41:28,416
あなたがすることはあなたにとって重要です。

637
00:41:28,586 --> 00:41:31,254
私はできません...

638
00:41:31,255 --> 00:41:34,255
...必要なものを必要としない
そして欲しいものを欲しがります。

639
00:41:36,093 --> 00:41:39,093
デブラのような妻。

640
00:41:43,033 --> 00:41:46,033
まあ、私は私ではない誰かになることはできません。

641
00:41:52,943 --> 00:41:55,943
私もできません。

642
00:41:57,214 --> 00:42:00,214
そしてそれができればいいのですが、それができません。

643
00:42:06,357 --> 00:42:09,357
私はこの仕事を引き受けなければなりません、博士。

644
00:42:10,561 --> 00:42:13,561
私はあなたと一緒に行くことはできません。

645
00:42:35,653 --> 00:42:38,653
愛してます。

646
00:42:42,593 --> 00:42:45,593
私も愛しているよ。

647
00:42:59,476 --> 00:43:02,476
ご存知のように、私はあなたがいなくて寂しかったかもしれません。

648
00:43:03,280 --> 00:43:05,481
- 何が得られますか?
- 誰もベルトを着用していませんでした。

649
00:43:05,482 --> 00:43:08,482
それで、彼らはかなり混乱しています。

650
00:43:16,760 --> 00:43:19,760
カルロス、この男を調べに来てください。
ねえ、聞こえますか？

651
00:43:21,966 --> 00:43:24,966
聞こえますか？お客様？

652
00:43:27,304 --> 00:43:30,304
お客様？

653
00:43:30,354 --> 00:43:34,904
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0